A hydraulic machine for translation and rotation movements. The manipulator is an auxiliary machine that interfaces with the press for the construction of dished heads. The manipulator is synchronized with the press cylinder. Starting from metal discs, simultaneous or single movements and their logical sequence determine the cycles for the construction of the dished heads.